-
1 контроль над экспортом
Business: export controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль над экспортом
-
2 контроль над экспортом
Универсальный русско-немецкий словарь > контроль над экспортом
-
3 контроль над экспортом
Ausfuhrkontrolle, ExportkontrolleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > контроль над экспортом
-
4 контроль над экспортом
Русско-английский словарь по экономии > контроль над экспортом
-
5 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
6 контроль
(проверка) check[ing], control; verification; (за банковской деятельностью) regulation; (инспектирование, надзор) supervision, superintendence, inspection; (испытание) testing; (постоянное наблюдение) monitoring -
7 экспортный контроль
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспортный контроль
См. также в других словарях:
Контроль Над Экспортом — контроль, осуществляемый государством над количественными и качественными характеристиками экспортируемых товаров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
контроль экспортный — Система мер по запрету, ограничению или контролю над экспортом стратегических товаров и др. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КОНТРОЛЬ ЭКСПОРТНЫЙ — EXPORT CONTROLSОсновным документом, обеспечивающим контроль за экспортом США, является Закон о контроле над экспортом 1979 г. с внесенными в него изменениями в соответствии с Законом о торговле и конкурентоспособности 1988 г. (P.L. 100 418),… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОНТРОЛЬ ЗА ИНОСТРАННЫМИ КАПИТАЛАМИ И АКТИВАМИ — FOREIGN FUNDS AND ASSETS CONTROLВведен Секретарем Казначейства США согласно правительственному распоряжению от 10 апреля 1940 г. после вторжения Германии в Данию и Норвегию. В соответствии с этим распоряжением Казначейство разработало правила,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОНТРОЛЬ, ЭКСПОРТНЫЙ — система мер по запрету, ограничению или контролю над экспортом стратегических товаров и др … Большой бухгалтерский словарь
КОНТРОЛЬ, ЭКСПОРТНЫЙ — система мер по запрету, ограничению или контролю над экспортом стратегических товаров и др … Большой экономический словарь
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — (export control) Государственное ограничение экспорта. Контроль над экспортом встречается гораздо реже, чем стимулирование экспорта, однако в ряде особых случаев он может вводиться. Введение экспортного контроля может обусловливаться… … Экономический словарь
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — государственный контроль над экспортом в целях обеспечения национальной и международной безопасности. Осуществляется путем ограничения экспорта товаров и технологий военного назначения (оружия, боеприпасов, оборудования и материалов для их… … Внешнеэкономический толковый словарь
экспортный контроль — система мер по запрету, ограничению или контролю над экспортом стратегических товаров и др … Словарь экономических терминов
Иракская война — Сверху вниз по часовой стрелке: американские танки в Багдаде, 2003; эвакуация раненого, Фаллуджа, 2004; взрыв заминированной машины в Багдаде, 2005; иракские солдаты, 2005 Дата 20 марта 2003 … Википедия
Война в Ираке — Иракская война Сверху вниз по часовой стрелке: американские танки в Багдаде, 2003; эвакуация раненого, Фаллуджа, 2004; взрыв заминированной машины в Багдаде, 2005; иракские солдаты, 2005 Дата 20 марта 2003 – … Википедия